Tokyo Metropolitan Government says the 110 (such as 911 in USA) is avail for English speakers.
Kyoto Prefecture Police says the same
Before then, Japan is one of the safest countries in the world.
Ask police in Police Box called "Koban" anywhere in cities.
Your hotel's staff must know where they are.
Thank you for posting a message.
Added message to this answer
Thank you for posting a comment.
Additional comment to this answer.
Ask all about Japan at Oshiete! goo
Useful Q&A community on travelling in Japan